first added 991113
latest update 000816
last minor update 001228

Editing copyright © 1999 by Hugo S. Cunningham
Original Russian text was not copyrighted

English translation (Perevod na anglijskij yazyk).

Ob"yasnenie latinskoj azbuki vospolzuemoj zdes'

Oglavlenie (table of contents)

stat'ya (article #)predmetsubject
136-139ubijstvohomicide
140abortabortion
141sodejstvie k samoubijstvuencouraging suicide
142-146telesnoe povrezhdenieassault and injury
147-149lishenie svobody; poxishcheniekidnaping and unlawful detention
150-155
 polovye prestupleniya
    zarazhenie venericheskoj bolezn'yu
    razvrashchenie maloletnix
    iznasilovanie
    muzhelozhstvo
    svodnichestvo
 sexual crimes
    exposure to venereal disease
    corruption of minors
    rape
    male homosexuality
    recruiting to prostitution
156-158ostavlenie bez pomoshchifailure to offer assistance
159-161oskorblenie i klevetainsults and slander

UGOLOVNYJ KODEKS RSFSR

s izmeneniyami
na 1 oktyabrya 1934 goda

[...]

GLAVA SHESTAYA

Prestupleniya protiv zhizni, zdorov'ya, svobody, i dostoinstva lichnosti

* 136. Umyshlennoe ubijstvo, sovershennoe: a) iz korysti, revnosti (esli ono ne podxodit pod priznaki st. 138) i drugix nizmennyx pobuzhdenij; b) licom, privlekavshimsya ranee za umyshlennoe ubijstvo ili telesnoe povrezhdenie i otbyvshim naznachennuyu sudom meru social'noj zashchity; v) sposobom, opasnym dlya zhizni mnogix lyudej ili osobo muchitel'nym dlya ubitogo; g) s cel'yu oblegchit' ili skryt' drugoe tyazhkoe prestuplenie; d) licom, na obyazannosti kotorogo lezhala osobaya zabota ob ubitom, ili e) s ispol'zovaniem bespomoshchnogo polozheniya ubitogo, vlechet za soboj--

 Ubijstvo, sovershennoe voennosluzhashchim, pri osobo otyagchayushchix obstoyatel'stvax --

137. Umyshlennoe ubijstvo, sovershennoe bez ukazannyx v st. 136 priznakov, --

 138. Umyshlennoe ubijstvo, sovershennoe v sostoyanii vnezapno voznikshego sil'nogo dushevnogo volneniya, vyzvannogo nasiliem ili tyazhelym oskorbleniem so storony poterpevshego,--

 139. Ubijstvo po neostoorozhnosti, a ravno ubijstvo, yavivsheesya rezul'tatom prevysheniya predelov neobxodimoj oborony,

 * 140. Sovershenie s soglasiya materi izgnaniya ploda licami, ne imeyushchimi na e^to nadlezhashchej medicinskoj podgotovki ili xotya by i imeyushchimi takovuyu, no v protivosanitarnoj obstnovke, --
Esli e^ti dejstviya proizvodilis' v usloviyax, ukazannyx v pervoj chasti stat'i, v vide promysla ili bez soglasiya materi ili imeli posledstviem ee smert', --
[Predydushij tekst st. 140 otmenen 10 maya 1937. Posleduet novyj tekst st. 140 s 10 may 1937.] 141. Dovedenie lica, naxodyashchegosya v material'noj ili inoj zavisimosti ot drugogo lica, zhestokim obrashcheniem poslednego ili inym podobnym putem do samoubijstva ili pokusheniya na nego --
Sodejstvie ili podgovor k samoubijstvu nesovershennoletnego ili lica, zavedomo nesposobnogo ponimat' svojstvo ili znachenie im sovershaemogo ili rukovodit' svoimi postupkami, esli samoubijstvo ili pokushenie na nego posledovali, --
 * 142. Umyshlennoe tyazhkoe telesnoe povrezhdenie, povlekshee za soboyu poteryu zreniya, sluxa ili kakogo-libo inogo organa, neizgladimoe obezobrazhenie lica, dushevnuyu bolezn' ili inoe rasstrojstvo zdorov'ya, soedinennoe so znachitel'noj poterej trudosposobnosti, --
Esli ot takogo povrezhdeniya posledovala smert' ili esli ono soversheno sposobom, nosyashchim xarakter mucheniya ili istyazaniya, ili yavilos' posledstviem prichineniya sistematicheskix, xotya by i legkix povrezhdenij, --
[[[Zamechanie redakcii-- Gorazdo bolee tyazheloe nakazanie prednaznacheno tomu, sovershivshemu ataku protiv gosudarstvennogo deyatelya («Kontrrevolyucionnyj terrorizm"» -- St. 58-8)]]]

* 143. Umyshlennoe legkoe telesnoe povrezhdenie, ne opasnoe dlya zhizni, no prichinivshee rasstrojstvo zdorov'ya, --

Umyshlennoe legkoe telesnoe povrezhdenie, ne prichinivshee rasstrojstva zdorov'ya, --
 144. Telesnoe povrezhdenie, podxodyashchee pod priznaki 1 chasti st. 143, , nanesennoe pod vliyaniem vnezapno voznikshego sil'nogo dushevnogo volneniya, vyzvannogo nasiliem nad lichnost'yu ili tyazhkim oskorbleniem so storony poterpevshego,--
Sodejstvie ili podgovor k samoubijstvu nesovershennoletnego ili lica, zavedomo nesposobnogo ponimat' svojstvo ili znachenie im sovershaemogo ili rukovodit' svoimi postupkami, esli samoubijstvo ili pokushenie na nego posledovali, --
145. Neostorozhnoe telesnoe povrezhdenie, esli ono yavilos' posledstviem soznatel'nogo nesoblyudeniya pravil predostorozhnosti, ustanovlennyx zakonom ili rasporyazheniyami vlasti, povleklo za soboj posledstviya, ukazannye v st. 142 i 1 chasti st. 143, --
Neostorozhnoe telesnoe povrezhdenie, ne povlekshee tyazhelyx posledsvij, --
 146. Umyshlennoe nanesenie udara, poboev i inye nasil'stvennye dejstviya, sopryazhennye s pricheneniem fizicheskoj boli, --
Esli e^ti dejstviya nosili xarakter istyazaniya, --
 147. Nasil'stvennoe nezakonnoe lishenie kogo-libo svobody, --
Lishenie svobody sposobom, opasnym dlya zhizni ili zdorov'ya poterpevshego ili soprovozhdavsheesya prichineniem emu fizicheskix stradanij, --
 148. Pomeshchenie v bol'nicu dlya dushevnobol'nyx zavedomo zdorovogo cheloveka iz korystnyx ili inyx lichnyx celej --
149. Poxishchenie, sokrytie ili podmen chuzhogo rebenka s korystnoj cel'yu, iz mesti ili inyx lichnyx vidov, --
* 150. Zarazhenie drugogo lica venericheskoj bolezn'yu licom, znavshim o nalichii u nego e^toj boleznii,--
Zavedomoe postavlenie drugogo lica cherez polovoe snoshenie ili inymi dejstviyami v opasnost' zarazheniya venericheskoj bolezn'yu --
 * 151. Polovoe snoshenie s licami, ne dostigshimi[?] polovoj zrelosti, sopryazhennoe s rastleniem ili udovletvoreniem[?] polovoj strasti v izvrashchennyx formax--
Polovoe snoshenie s licami, ne dostigshimi polovoj zrelosti, sovershennoe bez ukazannyx otyagchayushchix priznakov, --
 152. Razvrashchenie maloletnix ili nesovershennoletnix, sovershennoe putem razvratnyx dejstvij v otnoshenii ix--
* 153. Polovoe snoshenie s primeneniem fizicheskogo nasiliya, ugroz, zapugivaniya ili s ispol'zovaniem, putem obmana, bespomoshchnogo sostoyaniya poterpevshego lica (iznasilovanie)--
Esli iznasilovanie imelo svoem posledstviem samoubijstvo poterpevshego lica ili bylo soversheno nad licom, ne dostigshim polovoj zrelosti, ili xotya by i dostigshim takovoj, po neskol'kimi licami, --
 154. Ponuzhdenie zhenshchiny k vstupleniyu v polovuyu svyaz' ili k udovletvoreniyu polovoj strasti v inoj forme licom, v otnoshenii kogo zhenshchina yavlyalas' material'no ili po sluzhbe zavisimoj--
154-a. Polovoe snoshenie muzhchiny s muzhchinoj (muzhelozhstvo)--
Muzhelozhstvo, sovershennoe s primeneniem nasiliya ili s ispol'zovaniem zavisimogo polozheniya poterpevshego, --
 * 155. Prinuzhdenie k zanyatiyu prostituciej, svodnichestvo, soderzhanie pritonov razvrata, a takzhe verbovka zhenshchin dlya prostitucii--
* 156. Zavedomoe ostavlenie bez pomoshchi lica, naxodyashchegosya v opasnom dlya zhizni sostoyaniya, lishennogo vozmozhnosti prinyat' mery samosoxraneniya po maloletnosti[?], dryaxlosti, bolezni, ili voobshche vsledstvie svoej bespomoshchnosti, v sluchayax, esli ostavivshij bez pomoshchi obyazan byl imet' zabotu ob ostavlennom i imel vozmozhnost' okazat' pomoshch'--
1561. Neokazanie pomoshchi kapitanom sudna lyudyam gibnushchim na more ili na inom vodnom puti, esli e^ta pomoshch' mogla byt' okazana bez ser'eznoj opasnosti dlya sudna, e^kipazha i passazhirov--
* 157. Neokazanie pomoshchi bol'nomu bez uvazhitel'nyx prichin so storony lica, obyazannogo ee okazyvat' po zakonu ili po special'nomu pravilu--
Otkaz lica, zanimayushchegosya medicinskoj praktikoj, ot okazaniya medicinskoj pomoshchi, esli takovoj zavedomo mog imet' opasnye dlya bol'nogo posledstviya, --
 * 158. Zlostnoe, nesmotrya na imeyushuyusya k tomu vozmozhnost', uklonenie ot platezha prisuzhdennyx sudom sredstv na soderzhanie detej--
Ostavlenie roditelyami maloletnix detej bez vsyakoj podderzhki, a ravno ponuzhdenie detej k zanyatiyu nishchenstvom, --
 159. Oskorblenie, nanesennoe komu-libo slovesno ili pis'menno--
Oskorblenie, nanesennoe komu-libo dejstviem, --
 160. Oskorblenie, nanesennoe v rasprostranennyx ili publichno-vystavlennyx proizvedeniyax pechati ili izobrazheniyax, --
 161. Kleveta, t. e. rasprostranenie zavedomo lozhnyx pozoryashchix drugoe lico izmyshlenij--
Kleveta v pechatnom ili inym sposobom razmnozhennom proizvedenii, --
[konec glavy shestoj]

Return to table of contents (Russian) for Criminal Code

Return to article on the 1934 Criminal Code of the RSFSR