15-j god izdaniya Proletarii vsex stran, soedinyajtes'!
Ogonëk No. 6
(623)

2 marta 1938
[1-aya str.]


SOVETSKIJ NAROD NE ZABUDET I NE PROSTIT KROVAVYX PRESTUPLENIJ BANDY FASHISTSKIX UBIJC, SHPIONOV I VREDITELEJ


English translation.

Copyright © 2001 by Hugo S. Cunningham
Original Soviet text was not copyrighted
first posted y10725
completed y10726
minor change y10726

Volna narodnogo gneva i glubochajshego vozmushcheniya oxvatila ves' sovetskij narod, kogda on uznal o chudovishchnyx prestupleniyax, sovershennyx «pravo-trockistskim blokom», blokom gryaznyx i truslivyx fashistskix zagovorshchikov, shpionov, ubijc i provokatorov. Vo vsem svoem volch'em oblichii predstali pered sudom naroda gnusnye vyrodki, prispeshniki izverga Trockogo, Buxarin, Rykov, Yagoda i prochie zagovorshchiki «pravo-trockistkogo bloka».

E^ta banda krovavyx sobak xotela otnyat' u sovetskogo naroda vse, chto im bylo zavoevano desyatiletiyami upornoj i geroicheskoj bor'by. E^ti izmenniki rodiny xoteli ras-chlenit' i po chastyam prodat' imperialisticheskim zaxvatchikam Sovetskuyu stranu. V izmennicheskom sgovore s burzhuaznymi nacionalistami trockistko-buxarinskie predateli podgotovlyali ottorzhenie ot SSSR Ukrainy, Belorussii, Sredne-Aziatskix respublik, Gruzii, Armenii, Azerbajdzhana i Primor'ya na Dal'nem Vostoke. Dejstvuya po planam, shiroko zadumannym i razrabotannym v general'nyx shtabax nekotoryx inostrannyx gosudarstv, «pravo-trockistkij blok» fashistskix ubijc provodil svoyu shpionskuyu, vreditel'skuyu, diversionnuyu i terroristicheskuyu deyatel'nost', chtoby podorvat' moshch' nashej rodiny, vyzvat' voennoe napadenie imperialisticheskix zaxvatchikov na SSSR i organizovat' porazhenie Krasnoj armii v sluchae e^togo napadeniya. Oni xoteli vernut' rabochix i krest'yan k nenavistnomu proshlomu, porabotit' narody SSSR, vosstanovit' kapitalizm, vernut' zemlyu pomeshchikam, fabriki i zavody kapitalistam, -- takova gnusnaya programma trockistko-buxarinskix najmitov fashizma.

Process «pravo-trockistkogo bloka» otkryvaet zavesu nad mnogimi kontrrevolyucionnymi prestupleniyami Buxarina i Trockogo, sodeyannymi imi eshche v 1918 godu neposredstvenno vsled za Oktyabr'skoj revolyuciej. Sorvat' Brestskij mir, svergnut' sovetskoe pravitel'stvo, arestovat' i ubit' Lenina, Stalina i Sverdlova -- takov byl neslyxanno chudovishchnyj plan Buxarina i Trockogo v pervye zhe mesyacy sushchestvovaniya sovetskoj vlasti.

V posleduyushchie gody trockisty i buxarincy, ostavayas' vernymi svoim kontrrevolyucionnym celyam, so zverinoj nenavist'yu pytalis' sorvat' socialisticheskoe stroitel'stvo. Sledstviem ustanovleno, chto Trockij yavlyaetsya shpionom odnoj inostrannoj razvedki s 1921 goda i drugoj s 1926 goda. Nekotorye iz obvinyaemyx byli agentami i provokatorami carskoj oxranki.

Vsya podlaya deyatelnost' trockistov-buxarincev ot nachala do konca sostoit iz cepi chudovishchnyx predatel'stv [i?] verolomstva. Oni pokushalis' na mirnyj trud rabochix, krest'yan, intelligencii, oni pokushalis' na s-chast'e i radost' nashix detej. Oni xoteli sdelat' nash sovetskij narod rabami kapitala.

Vyrodki, ubijcy, shpiony pros-chitalis'. Besstrashnaya, zorkaya sovetskaya razvedka, rukovodimaya stalinskim narkomom N. I. Ezhovym, rasstroila vse plany, vse xody Trockogo, Buxarina, Rykova i ix kapitalisticheskix xozyaev, razoblachila bandu naemnyx fashistskix ubijc i shpionov.

Predat' rodinu, ubit' Kirova, umertvit' Gor'kogo, Menzhinskogo, Kujbysheva, prodat'sya fashistam, zamyslit' ubijstvo Lenina, Stalina, Sverdlova -- kakoe podloe izvrashchenie chelovecheskoj prirody! Kirov, Menzhinskij, Kujbyshev i desyatki bezzavetnyx borcov za kommunizm -- rabochix, staxanovcev, krasnoarmejcev ubity zaklyatymi vragami trudyashchixsya. Vragi osmelilis' umertvit' velikogo russkogo pisatelya, genial'nogo xudozhnika slova, plamennogo borca za kommunizm -- Alekseya Maksimovicha Gor'kogo. Oni umertvili velikogo pisatelya-gumanista za to, chto on lyubil trudyashchixsya i byl predan svoemu klassu, sovetskomu narodu, kotoromu on otdal vsyu svoyu chudesnuyu zhizn'.

Ubijcy pojmany s polichnym. Fashizm poterpel eshche odno porazhenie. Raskrytie zagovora «pravo-trockistskogo bloka» nanosit mirovomu fashizmu zhestokoe porazhenie.

Vragi ne smogli podorvat' moshchi sovetskogo gosudarstva. Narod, partiya Lenina--Stalina postroili socialisticheskoe obshchestvo, sozdana s-chastlivaya, zazhitochnaya zhizn'. Blagosostoyanie strany krepnet. Nepokolebima boevaya moshch' Raboche-krest'yanskoj Krasnoj armii i sovetskoj razvedki.

Velik gnev sovetskogo naroda. Bespredel'na ego nenavist' k podlim ubijcam, provokatoram i shpioniam.

«Esli vrag ne sdaetsya, ego unichtozhayut» -- e^ti slova Alekseya Maksimovicha Gor'kogo goryat v nashix serdcax. V socialisticheskom otechestve, na svyashchennoj sovetskoj zemle -- kak i sredi vsex chestnyx lyudej mira -- net i ne budet mesta prezrennym gadam, shpionam, diversantam, tem, kto posyagaet na s-chast'e i radost' naroda, kto pokushaetsya na svobodu i nezavisimost' velikoj socialisticheskoj strany.

Sovetskij sud vynosit svoj prigovor ot imeni vsego naroda. Negodyai poluchat po zaslugam. Ves' sovetskij narod eshche tesnee splotitsya vokrug partii Lenina--Stalina i, besposhchadno smetaya s lica zemli prezrennyx vyrodkov roda chelovecheskogo, budet prodolzhat' svoe pobednoe prodvizhenie vpered k svetlomu budushchemu, k kommunizmu.


Return to NKVD page.

Return to N.I. Yezhov's Home Page