English translation

Ob"yasnenie latinskoj azbuki vospolzuemoj zdes'

E^ta pravda nuzhna nam dlya preodoleniya vse eshche vstrechayushchegosya rabolepiya i nizkopoklonstva pered inostranshchinoj, dlya vospitaniya moguchego sovetskogo patriotizma. Ona nuzhna nam kak moshchnoe oruzhie dlya bor'by s prezrennym kosmopolitzmom.

Osnovoj dlya vosstanovleniya e^toj istoricheskoj pravdy yavlyayutsya xranyashchiesya v arxivax, knigoxranilishchax i muzeyax Sovetskogo Soyuza dokumentalnye materialy o pervenstve v vazhnejshix otkrytiyax i izobreteniyax synov nashej strany.

Sovetskie uchenye uzhe vypolnili nemalo rabot dlya vosstanovleniya istoricheskoj pravdy o velikom vklade synov nashej Rodiny v mirovuyu sokrovishchnicu nauki, texniki i kul'tury. Odnako, po sravneniyu s znachimost'yu, mnogostoronnost'yu, moshch'yu i glubinoj e^togo vklada, to, chto sdelano, yavlyaetsya daleko ne dostatochnym. I xotya uzhe mnogo napisano i eshche bol'she predstoit sozdat' trudov po istorii nauke i texniki, e^tot vklad stol' velik, cho is-cherpat' ego nevozmozhno.

Nastoyashchij sbornik issledovanij i materialov po istorii otechestvennoj texniki izdaetsya pod redakciej zaveduyushchego kafedroj istorii texniki Leningradskogo Politexnicheskogo instituta imeni M. I. Kalinina professora V. V. Danilevskogo.

V nem pomeshcheny materialy po razlichnym otraslyam texniki dlya togo, chtoby pokazat' na otdel'nyx primerax shirokomu krugu sovetskix chitatelej velichie i raznostoronnost' otechesvennoj texnicheskoj mysli.

V issledovanii dejstvitel'nogo chlena Akademii nauk USSR¹ professora V. V. Danilevskogo raskryty nekotorye osobennosti, xarakternye dlya tvorchestva russkix uchenyx i izobretatelej dorevolyucionnoj Rossii.

Stat'ya chlena-korrespondenta Akademii nauk SSSR professora V. P. Vologdina, v osnovnom napisannaya po lichnym vospominaniyam, povestvuyet o pervenstve i vedushchej roli nashej strany v oblasti promyshlennogo primeneniya tokov vysokoj chastoty.

[nachalo str. 4]

Doktor texnicheskix nauk professor Yu. V. Bajmakov pokazal v svoej stat'e, kak sovetskij narod, opirayas' na issledovaniya otechestvennyx uchenyx, sozdal pod rukovodstvom partii Lenina -- Stalina pervoklassnuyu sovetskuyu alyuminievuyu promyshlennost', polnost'yu obespechivayushchuyu cennym metallom nuzhdy narodnogo xozyajstva.

V stat'e kandidata ximicheskix nauk K. B. Piotrovskogo pokazano, chto Sovetskij Soyuz yavlyaetsya rodinoj promyshlennogo proizvodstva sinteticheskogo kauchuka i igraet vedushchuyu rol' v texnicheskom progresse v e^toj otrasli promyshlennosti.

Dokomental'nye materialy, privedennye v stat'e professora V. V. Danilevskogo i kandidata texnicheskix nauk docenta I. L. Povxa, dokazyvayut, chto Rossiya -- rodina i teploxodostroeniya i dvigatelej vnutrennego sgoraniya, rabotayushchix na tyazhelom toplive s vosplameneniem ot szhatiya.

Kandidat texnicheskix nauk docent T. S. Dubrava v svoej stat'e pokazyvaet, chto osnovopolozhnikom analiticheskogo metoda v gornom dele yavlyaetsya russkij uchenyj professor B. I. Bokij.

V stat'e kandidata texnicheskix nauk A. M. Baxraxa privodyatsya dokumental'nye materialy, svidetel'stvuyushchie o tom, chto znamenityj russkij uchenyj akademik A. N. Krylov byl ne tol'ko krupnejshim korablestroitelem, no i vydayushchimsya priborostroitelem, sozdavshim original'nye konstrukcii opticheskix priborov.

Krome togo, v sbornike pomeshcheny dokumental'nye materialy o zamechatel'nyx izobreteniyax russkogo mexanika A. K. Nartova. Privilegii, opublikovannye v sbornike, dokazyvayut, cho e^lektrichekaya lampa nakalivaniya -- russkoe izobretenie, chto Rossiya -- rodina samoleta i cho rasshcheplenie nefti -- russkoe izobretenie.

Vse e^ti materialy, vklyuchennye v sbornik, rass-chitany na shirokij krug sovetskix chitatelej, interesuyushchixsya voprosami istorii russkoj texniki.

Vse kriticheskie zamechaniya i pozhelaniya izdatel'stvo prosit napravlyat' po adresu: Leningrad, Torgovyj pereulok, d. Z., Lenizdat.

[...]

Notes

Return to Cyber-USSR home page.